Вы решили регистрировать свой брак в Дании и задались вопросом: какие документы нужны для брака в Дании? Читайте подробно в нашей статье.

На первом этапе рекомендуем выяснить, подходите ли вы по критериям для того, чтобы регистрировать ваш брак в Дании. О том, кто может жениться в Дании— читайте в этой статье.

Итак, какие документы нужны, для брака в Дании:

Учитывайте, что каждый партнер из пары читает для себя тот список документов, который требуется от вас согласно вашему загранпаспорту и стране вашего длительного проживания (временный ВНЖ или постоянный вид на жительство ПМЖ ).

Например, пара: немец и казах, читаете список документов от граждан ЕС и список документов от граждан стран СНГ. Впоследствии каждый партер из пары предоставляет документы из своего списка.

Брак в Дании документы:

Если вы живете в другой стране, но хотите заключить брак в Дании, вы должны соответствовать условиям заключения брака.

Вы имеете гражданство или ПМЖ/ВНЖ страны ЕС 🇪🇺

Подробнее о требованиях к документу в раскрывающемся меню (жми на + слева))

От владельца гражданства  страны Евросоюза требуется  Id card  или заграничный паспорт (international passport).

От резидента страны Евросоюза требуется: заграничный паспорт (international passport) + карта ВНЖ/ПМЖ.

Обратите внимание на требования к загранпаспорту, ваш паспорт подходит, если:

  1. Ваш паспорт действителен как минимум 3 месяца до окончания его срока действия 
  2. Ваш паспорт имеет как минимум 2 чистых страницы
  3. Ваш паспорт должен быть выдан в течение последних 10 лет. Паспорт, срок действия которого превышает 10 лет, не может использоваться в качестве проездного документа в Дании, кроме периода в течение первых 10 лет с даты выдачи паспорта. Это также применимо, если срок действия вашего паспорта был продлен (печатью Консула) за пределы срока действия, составляющего 10 лет с даты его выдачи.

Паспорт сроком действия 5 лет также не подходит для женитьбы в Дании.

Состояли в браке в прошлом?

Приложите оригинал документа о разводе, либо оригинал свидетельства о смерти бывшего супруга, либо оригинал свидетельства об аннулировании брака.

Если документ составлен на другом языке, приложите перевод документа на английский/или немецкий/или датский язык,  с нотариальным заверением перевода либо перевод, заверенный присяжным переводчиком.

Если разводились за пределами Евросоюза, то документ о разводе должен быть легализован апостилем или пройти процесс легализации, а затем переведен на английский/или немецкий/или датский язык,  с нотариальным заверением перевода либо перевод, заверенный присяжным переводчиком. Подробности уточняйте у нашего менеджера.

Есть совместный ребенок/дети? В свидетельстве о рождении которых указаны ваши фамилии как родителей?

Приложите оригинал свидетельства о рождении совместного ребенка/детей. Если документ составлен на другом языке, приложите перевод документа на английский/или немецкий/или датский язык

В Дании активно борются с фиктивными браками, поэтому существует необходимость предоставить доказательства того, что ваши отношения не являются фиктивными. Для этого подойдет все, что есть у вас в наличии из нижеперечисленного:

  • скриншоты переписки и звонков
  • совместные фотографии
  • билеты и брони отелей на две ваши фамилии
  • договор аренды на две ваши фамилии
  • другие фактические доказательства отношений

Доверенность

Для того, чтобы мы могли законно представлять ваши интересы и взаимодействовать с государственными органами в вопросах брака вашей пары в Дании, вам необходимо подписать Доверенность. Для этого скачайте и распечатайте бланк Доверенности

(скачать тут ⇒ proevelsesmyndighed_fuldmagt_uk⇐)

или в нижеследующем ↓ разделе этой статьи, там же есть Инструкция по ее заполнению), заполните ее согласно Инструкции, сфотографируйте смартфоном и пришлите нам.

Действие Доверенности распространяется только на вопросы и деятельность, связанную с браком в Дании. 

Документ с вашими подписями

Справка о семейном положении не является обязательной при подаче заявления на брак в Дании. Если вы не приложите к заявлению справку о семейном положении, вы своей подписью подтверждаете под уголовной ответственностью, что вы оба не состоите в браке.

Скачайте один бланк документа, поставьте каждый свою подпись и дату заполнения, сфотографируйте и пришлите нам

(скачать бланк тут ⇒Nygiftes underskrifter side 13 ⇐)

 

Вы имеете гражданство страны СНГ, США, Канады и др.

Подробнее о требованиях к документу в раскрывающемся меню

От владельца гражданства  страны ВНЕ Евросоюза требуется  заграничный паспорт биометрический (international passport) ИЛИ заграничный паспорт  (не биометрический)+ действующая Шенгенская виза.

 

Обратите внимание на требования к загранпаспорту, ваш паспорт подходит, если:

  1. Ваш паспорт действителен как минимум 3 месяца до окончания его срока действия 
  2. Ваш паспорт имеет как минимум 2 чистых страницы
  3. Ваш паспорт должен быть выдан в течение последних 10 лет. Паспорт, срок действия которого превышает 10 лет, не может использоваться в качестве проездного документа в Дании, кроме периода в течение первых 10 лет с даты выдачи паспорта. Это также применимо, если срок действия вашего паспорта был продлен (печатью Консула) за пределы срока действия, составляющего 10 лет с даты его выдачи.

Паспорт сроком действия 5 лет также не подходит для женитьбы в Дании.

От владельцев биометрического заграничного паспорта — ваш паспорт должен соответствовать требованиям (подробно о требованиях в пункте выше ⇑): быть сроком действия 10 лет, срок окончания днйствия паспорта не позднее чем 3 месяца до конца срока действия, должны быть чистыми не менее 2 страниц. Следите, чтобы ваше безвизовое пребывание в ЕС не превышало законных 90 дней в полугодии (полугодие считается не календарное, а «плавающее»).

От владельцев стандартного заграничного паспорта (и градан стран, у которых с ЕС визовый режим) — в вашем загранпаспорте должна быть вклеена действующая Шенгенская виза (либо срок ее действия начинается в ближайшее время). Шенгенская виза должна быть любого типа: туристическая или рабочая. Если у вас рабочая Шенгенская виза, могут попросить показать ваш адрес  регистрации в стране ЕСи рабочий контракт.

От владельцев ВНЖ страны ЕС (например, ВНЖ согласно §24 для Германии, или польская карта побыту для Польши и т.п) — ваш ВНЖ должен быть действителен на момент подачи документов для брака, т.е на пластиковой карте ВНЖ/вклеенном бланке в загранпаспорте указана дата, до которой этот ВНЖ действует.

Например: «действителен до 17.03.2025». 

Состояли в браке в прошлом?

Приложите оригинал документа о разводе, либо оригинал свидетельства о смерти бывшего супруга, либо оригинал свидетельства об аннулировании брака.

Если ваш развод/смерть бывшего супруга/аннуляция брака состоялась в стране, которая не состоит в ЕС, нужно поставить апостиль на оригинал документа либо пройти процесс легализации документа для Дании.

Затем сделать  перевод документа и апостиля на английский/или немецкий язык,  с нотариальным заверением перевода либо перевод, заверенный присяжным переводчиком.

! Если документ был выдан в США, Канаде, Новой Зеландии, Австралии или Турции, и всех стран Европейского Союза, его, как правило, не нужно легализовать или иметь штамп апостиль для утверждения в Дании.

Список стран, которые поддерживают апостиль (страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции 1961 года) здесь

Апостиль нужен, если документ выдан в одной их этих стран: Албания, Армения, Азербайджан, Белоруссия, Босния и Герцеговина, Грузия, Казахстан, Киргизия, Косово, Россия, Таджикистан, Украина и Узбекистан.

 Подробности уточняйте у нашего менеджера.

Есть совместный ребенок/дети? В свидетельстве о рождении которых указаны ваши фамилии как родителей?

Приложите оригинал свидетельства о рождении совместного ребенка/детей. Если документ составлен на другом языке, приложите перевод документа на английский/или немецкий язык

В Дании активно борются с фиктивными браками, поэтому существует необходимость предоставить доказательства того, что ваши отношения не являются фиктивными. Для этого подойдет все, что есть у вас в наличии из нижеперечисленного:

  • скриншоты переписки и звонков
  • совместные фотографии
  • билеты и брони отелей на две ваши фамилии
  • договор аренды на две ваши фамилии
  • другие фактические доказательства отношений

Доверенность

Для того, чтобы мы могли законно представлять ваши интересы и взаимодействовать с государственными органами в вопросах брака вашей пары в Дании, вам необходимо подписать Доверенность. Для этого скачайте и распечатайте бланк Доверенности

(скачать тут ⇒ proevelsesmyndighed_fuldmagt_uk⇐)

или в нижеследующем ↓ разделе этой статьи, там же есть Инструкция по ее заполнению), заполните ее согласно Инструкции, сфотографируйте смартфоном и пришлите нам.

Действие Доверенности распространяется только на вопросы и деятельность, связанную с браком в Дании. 

Документ с вашими подписями

Справка о семейном положении не является обязательной при подаче заявления на брак в Дании. Если вы не приложите к заявлению справку о семейном положении, вы своей подписью подтверждаете под уголовной ответственностью, что вы оба не состоите в браке.

Скачайте один бланк документа, поставьте каждый свою подпись и дату заполнения, сфотографируйте и пришлите нам

(скачать бланк тут ⇒Nygiftes underskrifter side 13 ⇐)

 

Сделайте первый шаг, остальное сделаем мы!

Модуль быстрой связи:

остались вопросы по документам для брака? Напишите вопрос менеджеру прямо сейчас:

➡️Много нужной информации найдете в Полезном блоге➡️:

Реальные фото и отзывы от наших клиентов в Гугле:

Просто скажи "Да"! Все остальное сделаем мы!
Olha Yurchenko
Автор

FAQ

Для бракосочетания в Дании вам нужно взять с собой документы, удостоверяющие вашу личность (паспорт или id card) и визу, которая позволяет находиться в Дании. Эти документы вы подаете в самом начале процесса, вместе с заявлением на брак.

Другие документы (свидетельство о разводе, доказательства отношений и т.п.) с собой брать не нужно.

 

Обычно датский ЗАГС предоставляет собственных свидетелей. Однако есть пару ЗАГСов, где нужно привозить свидеьелей с собой. Также на выездную свадебную церемонию нужны «свои» свидетели. 

В любом случае нашим клиентам мы даем развернутые консультации по всем вопросам, касающимся их свадебной церемонии в Дании, поэтому к них не возникает неожиданных эксцессов на свадебной церемонии.

Копенгаген, столица Дании, это очень интересный, туристический город. Да, вы можете выбрать Копенгаген для женитьбы. 

Также вы можете выбрать другие города (острова) для своего бракосочетания в Дании. Наши менеджеры помогут вам с выбором города, куда вам будет удобно добираться.

Если все же решили жениься в Копенгагене, имейте в виду, очередь для бракосочетания в столице составляет около 60 дней.

В период высокого свадебного сезона (весна/осень) срок ожидания бракосочетания возрастает до 90 дней.

Однако у вас есть возможность сократить срок ожидания свободной даты для свадьбы в Копенгагене, доплатив 300 Евро. По всем вопросам обращайтесь к нашим менеджерам в Контакты.

Да, возможен. Но есть нюанс.

Процесс бракосочетания в Дании для иностранцев состоит из 2 частей. Первую часть занимает подача зявления и документов пары для регистрации брака, рассмотрение их Органами ЗАГС (Familieretshuset). Этот процесс занимает от 5 рабочих дней минимально, и до 90 дней, если возникли какие-либо вопросы.  Этот период сократить невозможно. То есть он составляет минимум 5 рабочих дней.

А вот вторую часть процесса- поездка будущих молодоженов в Данию, чтобы жениться, вполне возможна за 1 день.

В нескольких коммунах (муниципалитетах) от будущих молодоженов не требуют ночевки в Дании. Это означает то, что вы приезжаете в выбранный датский ЗАГС за 20 минут до росписи, расписываетесь и свободны.

В других ЗАГСах требуется 1 ночевка.

Свадебная церемония возможна на одном из трех языков: английский, немецкий, датский.

Оба молодожена должны владеть на высоком уровне одним из языков. Друг другу на церемонии переводить запрещено. 

У нас есть сервис переводчиков на церемонии. Просто сообщите заранее о том, что вам нужен переводчик.

Свидетельство о рождении не требуется для брака в Дании.

После реформы 1 января 2019 года не обязательна и спраква о смемейном положении. Однако помните, что своими подписями на бланке с подписями вы 

Да, украинцы могут жениться в Дании, как и граждане других стран. Главное условие- соответствие критериям, необходимым для брака в Дании. Напомню их коротко.

  1. От украинца, проживающего ВНЕ стран Евросоюза: заграничный паспорт (НЕ биометрический старого образца) с дествующей Шенгенской визой, либо заграничный  биометрический  паспорт; если был брак в прошлом- документ о разводе/смерти бывшего супруга с апостилем (ставит МИД Украины в Киеве), с заверенным нотариально переводом на английский или немецкий язык; доказательства отношений в виде скриншотов переписки, звонков, совместных фото, билетов и броней отелей на обе фамилии и т.п.
  2. От украинца, проживающего в странах Евросоюза: заграничный паспорт (НЕ биометрический старого образца) с дествующей Шенгенской визой, либо заграничный  биометрический  паспорт; карточка ВНЖ страны ЕС действующая; если был брак в прошлом- документ о разводе/смерти бывшего супруга с апостилем (ставит МИД Украины в Киеве), с заверенным нотариально переводом на английский или немецкий язык; доказательства отношений в виде скриншотов переписки, звонков, совместных фото, билетов и броней отелей на обе фамилии и т.п.

Подробнее о требованиях к документам для брака в Дании читайте выше ⇑, в разделе «Какие документы нужны для брака в Дании»

 

Да, конечно. В виду территориального соседства и сложностей немецкой бюрократии брак с немцем в Дании составляет больше половины молодоженов, кто женился в Дании. 

Безусловно, жениться в Дании с немцем намного проще, чем в самой Германии. 

Легализация датского брака имеет свои нюансы и зависит от разных факторов.

Наши клиенты из Германии получают pdf файл с подробными инструкциями об дальнейших шагах и легализации в Германии после брака в Дании. Все вопросы вы можете задать ашим менеджерам в Контакты.

После бракосочетания с иностранцем молодожены должны оповестить официальные Органы страны проживания о своем браке. Новоиспеченный супруг-иностранец должен пройти процесс легализации — получить визу как супруг гражданина данной страны для полноценного постоянного проживания в этой стране. Нашим клиентам мы даем консультации об их последующих шагах в этих вопросах.

Поменять фамилию иностранцам в процессе бракосочетания в Дании стало невозможным с 2012 года.  

Вы можете менять фамилию в любое время после бракосочетания, обратившись в соотвествующие Органы  на Родине. Для этого вам понадобится оригинал свидетельсьва о браке с апостилем и нотариально заверенным переводом на государтсвенный язык вашей Родины. 

Либо через Консульство вашей Родины, для этого вам необходимо встать на консульский учет.

Да, это возможно. На момент подачи заявления для брака действующая Шенгенская виза уже должнв быть вклеена в ваш загранпаспорт.

Жениться в Дании может быть сложно, если решите вгикать в тонкости процесса самостоятельно. Но с нашей помощью жениться тут легко и даже приятно!

Прокрутить вверх